??????????????????????????? ??????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????